ข้อมูลแสดงให้เห็นว่ารายได้จากตลาดรวมของอุตสาหกรรมการแปลด้วยเครื่องทั่วโลกในปี 2558 อยู่ที่ 364.48 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และเริ่มเพิ่มขึ้นทุกปีนับตั้งแต่นั้นมา โดยเพิ่มขึ้นเป็น 653.92 ล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2562 อัตราการเติบโตแบบทบต้น (CAGR) ของรายได้จากตลาดตั้งแต่ปี 2558 ถึงปี 2562 สูงถึง 15.73%
การแปลด้วยเครื่องสามารถรับรู้ถึงการสื่อสารที่มีต้นทุนต่ำระหว่างภาษาต่างๆ ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก การแปลด้วยคอมพิวเตอร์แทบไม่ต้องอาศัยการมีส่วนร่วมของมนุษย์เลย โดยพื้นฐานแล้ว คอมพิวเตอร์จะทำการแปลให้เสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการแปลได้อย่างมาก นอกจากนี้ กระบวนการแปลด้วยเครื่องยังง่ายและรวดเร็ว และยังสามารถประมาณการควบคุมเวลาการแปลได้แม่นยำยิ่งขึ้นอีกด้วย ในทางกลับกัน โปรแกรมคอมพิวเตอร์ทำงานเร็วมาก ด้วยความเร็วที่โปรแกรมคอมพิวเตอร์ไม่สามารถเทียบได้กับการแปลด้วยตนเอง ด้วยข้อดีเหล่านี้ การแปลด้วยเครื่องจึงมีการพัฒนาอย่างรวดเร็วในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้ การนำการเรียนรู้เชิงลึกมาใช้ได้เปลี่ยนแปลงขอบเขตการแปลด้วยคอมพิวเตอร์ ปรับปรุงคุณภาพของการแปลด้วยคอมพิวเตอร์อย่างมีนัยสำคัญ และทำให้การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ในเชิงพาณิชย์เป็นไปได้ การแปลด้วยเครื่องเกิดขึ้นใหม่ภายใต้อิทธิพลของการเรียนรู้เชิงลึก ในขณะเดียวกัน เนื่องจากความแม่นยำของผลลัพธ์การแปลยังคงได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง ผลิตภัณฑ์การแปลด้วยเครื่องจึงคาดว่าจะขยายไปสู่ตลาดที่กว้างขึ้น เป็นที่คาดกันว่าภายในปี 2568 รายได้รวมในตลาดของอุตสาหกรรมการแปลด้วยเครื่องทั่วโลกคาดว่าจะสูงถึง 1,500.37 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
การวิเคราะห์ตลาดการแปลด้วยเครื่องในภูมิภาคต่างๆ ทั่วโลก และผลกระทบของการแพร่ระบาดต่ออุตสาหกรรม
การวิจัยแสดงให้เห็นว่าอเมริกาเหนือเป็นตลาดที่สร้างรายได้ที่ใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมการแปลด้วยเครื่องทั่วโลก ในปี 2019 ขนาดตลาดเครื่องแปลในอเมริกาเหนืออยู่ที่ 230.25 ล้านดอลลาร์สหรัฐ คิดเป็น 35.21% ของส่วนแบ่งตลาดทั่วโลก ประการที่สอง ตลาดยุโรปอยู่ในอันดับที่สองด้วยส่วนแบ่ง 29.26% โดยมีรายได้จากตลาด 191.34 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ตลาดเอเชียแปซิฟิกอยู่ในอันดับที่สามโดยมีส่วนแบ่งตลาด 25.18%; ในขณะที่ส่วนแบ่งทั้งหมดของอเมริกาใต้ ตะวันออกกลาง และแอฟริกามีเพียงประมาณ 10% เท่านั้น
ในปี 2019 เกิดการแพร่ระบาด ในทวีปอเมริกาเหนือ สหรัฐอเมริกาได้รับผลกระทบจากโรคระบาดมากที่สุด PMI ของอุตสาหกรรมบริการของสหรัฐฯ ในเดือนมีนาคมของปีนั้นอยู่ที่ 39.8 ซึ่งเป็นผลผลิตที่ลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่เริ่มรวบรวมข้อมูลในเดือนตุลาคม 2552 ธุรกิจใหม่หดตัวลงด้วยอัตราสูงสุดเป็นประวัติการณ์ และการส่งออกก็ลดลงอย่างรวดเร็วเช่นกัน เนื่องจากการแพร่ระบาดของโรคระบาด ธุรกิจจึงปิดตัวลงและความต้องการของลูกค้าก็ลดลงอย่างมาก อุตสาหกรรมการผลิตในสหรัฐอเมริกาคิดเป็นสัดส่วนเพียงประมาณ 11% ของเศรษฐกิจ แต่อุตสาหกรรมบริการคิดเป็น 77% ของเศรษฐกิจ ทำให้เป็นประเทศที่มีการผลิตมากที่สุดในโลก ส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมบริการในประเทศเศรษฐกิจหลัก เมื่อเมืองถูกปิด ดูเหมือนว่าประชากรจะถูกจำกัด ซึ่งจะมีผลกระทบอย่างมากต่อการผลิตและการบริโภคของอุตสาหกรรมบริการ ดังนั้นการคาดการณ์ของสถาบันระหว่างประเทศสำหรับเศรษฐกิจสหรัฐฯ จึงไม่ค่อยดีนัก
ในเดือนมีนาคม การปิดล้อมที่เกิดจากการแพร่ระบาดของโควิด-19 ส่งผลให้กิจกรรมอุตสาหกรรมบริการทั่วยุโรปล่มสลาย PMI ของอุตสาหกรรมบริการข้ามพรมแดนของยุโรปบันทึกการลดลงรายเดือนที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ซึ่งบ่งชี้ว่าอุตสาหกรรมระดับอุดมศึกษาของยุโรปกำลังหดตัวอย่างรุนแรง น่าเสียดายที่เศรษฐกิจหลักๆ ของยุโรปก็ได้รับการยกเว้นเช่นกัน ดัชนี PMI ของอิตาลีอยู่ต่ำกว่าระดับต่ำสุดนับตั้งแต่วิกฤตการเงินเมื่อ 11 ปีที่แล้วมาก ข้อมูล PMI ของอุตสาหกรรมบริการในสเปน ฝรั่งเศส และเยอรมนี ต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ในรอบ 20 ปี สำหรับยูโรโซนโดยรวม ดัชนี PMI คอมโพสิตของ IHS-Markit ลดลงจาก 51.6 ในเดือนกุมภาพันธ์ เหลือ 29.7 ในเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่การสำรวจเมื่อ 22 ปีที่แล้ว
ในช่วงที่เกิดโรคระบาด แม้ว่าเปอร์เซ็นต์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ที่ใช้กับภาคการดูแลสุขภาพจะเพิ่มขึ้นอย่างมากก็ตาม อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผลกระทบด้านลบอื่นๆ ของโรคระบาด อุตสาหกรรมการผลิตทั่วโลกจึงได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง ผลกระทบของโรคระบาดต่ออุตสาหกรรมการผลิตจะเกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงที่สำคัญทั้งหมดและหน่วยงานทั้งหมดในห่วงโซ่อุตสาหกรรม เพื่อหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวและการรวมตัวของประชากรจำนวนมาก ประเทศต่างๆ จึงได้นำมาตรการป้องกันและควบคุม เช่น การแยกตัวออกจากบ้าน เมืองต่างๆ จำนวนมากได้ใช้มาตรการกักกันที่เข้มงวด ห้ามยานพาหนะเข้าและออกอย่างเคร่งครัด ควบคุมการสัญจรของผู้คนอย่างเข้มงวด และป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาดอย่างเข้มงวด สิ่งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้พนักงานที่ไม่ใช่คนในพื้นที่กลับมาหรือมาถึงทันที จำนวนพนักงานไม่เพียงพอ และการเดินทางตามปกติก็ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงเช่นกัน ส่งผลให้ต้องหยุดการผลิตจำนวนมาก ปริมาณสำรองวัตถุดิบและวัสดุเสริมที่มีอยู่ไม่สามารถตอบสนองความต้องการของการผลิตตามปกติ และสินค้าคงคลังวัตถุดิบของบริษัทส่วนใหญ่ไม่สามารถรักษาการผลิตได้ ปริมาณสตาร์ทอัพของอุตสาหกรรมลดลงครั้งแล้วครั้งเล่า และยอดขายในตลาดก็ลดลงอย่างรวดเร็ว ดังนั้นในพื้นที่ที่การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 มีความรุนแรง การใช้เครื่องแปลภาษาในอุตสาหกรรมอื่นๆ เช่น อุตสาหกรรมยานยนต์ จะถูกระงับ
เวลาโพสต์: Jun-06-2024